WebyE-commerceCRMSEO · GEOLokalizace

hranice, které zákazník nevidí

Jedna značka, víc trhů

Z jedné české firmy tři země. Texty, hledání, měny, jazyky. Bez další agentury, která to má v řetězci a nikdo neví, kdo má přístup.

Pojďme to probratPodívat se na práci

Důvěřují nám

  • VILLE
  • PULS
  • magnetiq
  • youdea

proč lokalizace

Zákazník v cizí zemi neodejde kvůli překladu. Odejde u dopravy.

  • Jedna administrace

    Objednávky ze všech trhů chodí do jednoho seznamu.

  • Košík bez otazníků

    Zákazník vidí cenu v místní měně a nic si nepřepočítává.

  • Slova každého trhu

    V každé zemi se ptají jinak. Podle toho jsou pojmenované produkty i kategorie.

co děláme

  • Filip nastaví data tak, že jazyk navíc neznamená druhou kopii produktu. Když změníte dostupnost, platí to pro všechny trhy naráz.

  • Lukáš s vámi projde nadpis, dopravu, záruku a kontakt, protože podle nich se zákazník rozhoduje. Zbytek se přeloží taky, jen ne jako první.

  • Filip napojí platby a dopravu podle země, ne podle toho, co je po ruce. Sazba daně i dopravné se počítají podle adresy zákazníka, ne podle sídla e-shopu.

  • Zákazník v Německu hledá u stejného produktu jiné slovo než zákazník v Česku. Filip to promítne do nadpisů a adres, ne do překladového pluginu.

  • Objednáme si to z dané země a díváme se na měnu, dopravu, fakturu i mail po nákupu. Co nesedí, opravíme dřív, než na to přijde první zákazník.

3
trhy z jednoho e-shopu
1
agentura místo tří
0
duplicitních e-shopů
Slovensko jsme dva roky odkládali, protože to znamenalo druhý e-shop a další lidi okolo. Teď je to jazyk navíc ve stejné administraci a v kanceláři si toho skoro nikdo nevšiml.
jednatel, výrobce nábytku

příklad z praxe

Od chaosu k přehledu.

žádnej onboarding

Jak to chodí

  1. Hovor s Lukášem

    Ne deset zemí na papíře. Ty, kde už prodáváte, nebo chcete začít.

    30 minut

  2. Filip se podívá dovnitř

    Filip napojí to, co zákazník vidí a platí.

    3–5 dní

  3. Složíme to k sobě

    Ne zamčený katalog u překladatele. Vaše věty, vaše přístupy.

    2–8 týdnů

  4. Předáme vám to

    Víc jazyků na jednom místě. Ne kopie, která se za měsíc rozejde.

    1 den

Po vás chceme pár hodin. Zbytek je na nás.

Napsat Lukášovi

next step

Řekněte, kam chcete prodávat.

Žádná prezentace. Lukáš vám řekne, co druhý trh obnáší a co je zbytečné.

Domluvit hovor

kontakt

Napište Lukášovi.

První hovor je s ním. Bez prezentace, bez balíčku. Když to dává smysl, sedne si k tomu Filip.

Lukáš Galda
lukas@duodigital.cz